Dear Dolores... - Oh God no!

亲爱的德洛丽丝... -天哪 别

D-E-A-R, Dolores.

亲-爱-的 德洛丽丝

When-I-think-of-you...

当我想你时

I'm-reminded of-the-beautiful plains of Iowa.

我想起了爱荷华州美丽的平原

What planes?

平什么

The plains. P-L-A-I-N-S. Those big fields we saw.

平原 平-原 我们看到的那些大草原

Yeah, those were nice. PLAINS.

是的 那确实很漂亮 平原

Which what they call big fields around here.

就是他们说的这一带的大草原

Tony, no expounding.

托尼 别自我发挥

A what? - Just write what I say.

什么 -就照我说的写-

I'm good.
-很好-

The distance between us

-我们之间相隔的距离-

is breaking my spirit...

使我意志消沉...

between us...

我们之间...

My time and experiences without you are meaningless to me.

没有你的时光和旅程对我来说毫无意义

Falling in love with you was the easiest thing I have ever done.

与你相爱是我所做过的最轻松的事

Falling... in love... with you...

与...你...相爱...

is very fucking romantic.

真是太他妈的浪漫了

It was the easiest thing I have ever done.

是我所做过的最轻松的事

Nothing matters to me but you.

没有什么比你更重要

And everyday I am alive, I'm aware of this.

在我活着的每一天 我都会深深地感觉到

I loved you the day I met you, I love you today...

遇见你的那天我就已爱上你 今天我爱你...

And I will love you to rest of my life.

余生也会继续爱你

So can I put the “P.S., kiss the kids”? - A P.S.?

-我可以加一句 附 吻孩子们 吗 -加个附注吗

Yeah, like at the end.

对 在结尾处

That's like clanging a cowbell at the end of Shostakovitch's 7th.

那就像用牛铃铛给肖斯塔科维奇第七号交响曲作结尾

Right... So that's good?

好吧...所以不错咯

It's perfect Tony.